WEAVE 01.12 – Linkliste Webwording
UI-Wording
Die sprachliche Komponente ist bei interaktiven Benutzeroberflächen genauso wichtig wie die visuelle Erscheinung. Thomas Gläser erklärt in der aktuellen Weave warum, und zeigt Verbesserungspotenziale auf. Hier ein Checkliste, Links und Buchtipps zum Thema:
UI-TEXTER CHECKLISTE
1. Nutzen und Relevanz
- Ist der Text an die Bedürfnisse, Ziele und Interessen des Nutzers angepasst?
- Werden die unternehmerischen Ziele inhaltlich abgedeckt?
- Entspricht der Text, der Ausdrucksweise der Marke?
- Wie lange ist Text für den Benutzer hilfreich? Wann sollte der Text verschwinden?
- Ist der Text aktuell und relevant?
2. Klarheit und Genauigkeit
- Verstehen die Nutzer den Inhalt?
- Ist der Text inhaltlich logisch aufgebaut und in sich stimmig?
- Ist der Text inhaltlich korrekt?
- Enthält der Text Fehlaussagen, Tippfehler oder sonstige grammatikalische Schwächen?
- Erfüllen Bilder, Video- und Audio-Dateien technische Standards und sind somit klar erkennbar?
3. Einfluss und Bindung
- Verwendet der Text die besten Schreibtechniken, um den Nutzer zu beeinflussen und zu binden?
- Verwendet er diese Techniken auch effektiv?
- Benutzt der Text zu viele oder zu wenige dieser Schreibtechniken im restlichen Inhalt?
4. Vollständigkeit
- Beinhaltet der Text alle Informationen, die der Benutzer zu diesem Thema benötigt?
- Werden im Zusammenhang mit dem Thema zu viel oder zu wenig Informationen geliefert?
5. Formulierung und Schreibstil
- Stellt der Text konsistent die Wortwahl der Redaktion oder der Marke dar?
- Ist der Wortlaut entsprechend auf den Nutzer zugeschnitten?
- Spiegelt der Inhalt die Qualität der Redaktion oder der Marke wieder?
- Wird der Schreibstil konsistent angewendet?
- Ist der Text von Lesbarkeit, Klang und Eindruck her professionell erstellt worden?
6. Benutzerfreundlichkeit und Auffindbarkeit
- Ist der Text einfach zu überfliegen oder zu lesen?
- Ist längerer Text benutzerfreundlich mit passenden Auszeichnungen strukturiert wie: Unterüberschriften, Aufzählungspunkten, Tabellen, Weißraum oder ähnlichen Mitteln?
- Enthält der Text geeignete Metadaten?
- Wurde bei der Erstellung auf Suchmaschinenoptimierung (SEO) geachtet (z.B. Verwendung von Schlagwörtern), ohne dabei in anderen Punkten einzubüßen?
- Sind die Inhalte für den Benutzer mit relevanten Schlagwörtern auffindbar?
Quelle: Towards Content Quality by Colleen Jones published: April 13, 2009
Lesenswerte Text Guidlines
Writing & Editing Styleguide von Yahoo!
BUCHTIPPS
Don‘t Make Me Think
Steve Krug
mitp; Auflage: 1. Aufl. (Juni 2002)
224 Seiten
ISBN-13: 978-0789723109
Letting Go Of The Words
Janice Redish
Morgan Kaufmann (2007)
384 Seiten
ISBN-13: 978-0123694867
